偽 ブランド 通販:約束してたのって英語でなんて言うの？

Question

&#36020;&#37325;&#12394;&#26178;&#38291;&#12434;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#32004;&#26463;&#12375;&#12390;&#12383;&#12398;&#12395;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

Even though we made a promise ... &#32004;&#26463;&#12375;&#12390;&#12383;&#12398;&#12395;
Even though ...&#12398;&#12395;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#32004;&#26463;&#30772;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397; &#65309; Sorry for breaking the promise
&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12428;&#12399;&#23569;&#12375;&#22823;&#12370;&#12373;&#12363;&#12418;&#12290;

&#12394;&#12398;&#12391;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#12425;
I am sorry for not making it. 
&#20104;&#23450;&#36890;&#12426;&#12395;&#12391;&#12365;&#12394;&#12367;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I'm sorry for breaking the promise.&#12301;
&#65309;&#32004;&#26463;&#12434;&#30772;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'm sorry for breaking the promise. Can we go next week instead?
&#65288;&#35379;&#65289;&#32004;&#26463;&#12434;&#30772;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;&#12381;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#26469;&#36913;&#34892;&#12363;&#12394;&#12356;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'm sorry for breaking the promise.// It's okay. I know you're busy.
&#65288;&#35379;&#65289;&#32004;&#26463;&#12434;&#30772;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;//&#12356;&#12356;&#12424;&#12289;&#24537;&#12375;&#12356;&#12387;&#12390;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#12290;

&#21336;&#35486;&#65306;
promise &#32004;&#26463;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I'm so sorry for breaking the promise.」（意味)約束破ってごめんね。 <例文> I don't think I can go tomorrow. I'm so sorry for breaking the promise. <訳> 明日いけないと思う。約束破ってごめんね。参考になれば幸いです。

偽 ブランド 通販:約束してたのって英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:約束してたのって英語でなんて言うの？