検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
偽物 ブランド 販売:私は違う意味をいっています。って英語でなんて言うの？
ニュアンスが少し違う場合に、あなたの言っている意味とは異なるとつたえたいです。
asamiさん
2020/04/18 09:09
2
1552
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/04/22 01:29
回答
That's not what I meant to say.
That's not what I was trying to say.
ーThat's not what I meant to say.「そういう意味で言ったのではありません。」what I meant to say「私が言おうとしたこと」ーThat's not what I was trying to say.「それは私が言おうとしたことではありません。」what I was trying to say「私が言おうとしたこと」とも言えます。ご参考まで！
役に立った
2
2
1552
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
うちの犬は動物病院に連れて行くと別キャラになるって英語でなんて言うの？
私は私よ。生きるわ。って英語でなんて言うの？
覚醒って英語でなんて言うの？
梅の花が満開です。って英語でなんて言うの？
人生を味わうって英語でなんて言うの？
rankって順位の意味で使ってたけど、この場合は違う？って英語でなんて言うの？
「私に、私が生きる意味をください」って英語でなんて言うの？
逆走って英語でなんて言うの？
価値観を押し付けないでって英語でなんて言うの？
プレインって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1552
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数：
204
2
Gerardo
回答数：
179
3
Paul
回答数：
100
Jakeb Gaspardis
回答数：
95
Kogachi OSAKA
回答数：
86
Mio
回答数：
50
1
Amelia S
回答数：
431
2
Kogachi OSAKA
回答数：
359
3
Paul
回答数：
300
Gerardo
回答数：
276
Yuya J. Kato
回答数：
250
Jakeb Gaspardis
回答数：
140
1
Paul
回答数：
14290
2
Kogachi OSAKA
回答数：
10881
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
5779
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
vntkg英会話トップへ
vntkg英会話Wordsトップへ
ご利用にはvntkg.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
偽物 ブランド 販売
スーパー コピー メンズ
カナダ 
