ブランド コピー:私達って付き合ってるの？って英語でなんて言うの？

Question

&#12394;&#12435;&#12384;&#12363;&#12424;&#12367;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#38306;&#20418;&#12398;&#24444;&#12395;&#12290;&#30452;&#25509;&#12399;&#35328;&#12360;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;LINE&#12391;&#12290;

Accepted Answer

Hey there!

&#12518;&#12540;&#12467;&#12493;&#12463;t&#12398;&#33521;&#35486;&#12467;&#12540;&#12481;&#12398;&#12450;&#12540;&#12469;&#12540;&#12391;&#12377;&#65281;
&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#29366;&#27841;&#12387;&#12390;&#36763;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#65281;&#26089;&#12367;&#26126;&#30906;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#12398;&#12434;&#39000;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#33521;&#35486;&#12391;&#20309;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#20108;&#12388;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Are we dating?
&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#65311;

&#33521;&#35486;&#12398;dating&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12399;&#12289;&#12487;&#12540;&#12488;&#12375;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#38306;&#20418;&#12391;&#12377;&#12290;

Are we in a relationship?
&#12371;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12398;&#26041;&#12399;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#30495;&#38754;&#30446;&#12394;&#38306;&#20418;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;dating&#12398;&#26041;&#12364;&#36605;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12398;&#29694;&#20195;&#31038;&#20250;&#12391;&#12399;&#12289;&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#20154;&#12392;&#21516;&#26178;&#12395;dating&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12418;be in a relationship&#12399;&#12289;&#19968;&#20154;&#12392;&#12375;&#12363;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Are we dating, or in a relationship?

&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;

&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#12450;&#12540;&#12469;&#12540;&#12424;&#12426;

Answer

&#12300;&#31169;&#12387;&#12390;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24444;&#22899;&#12394;&#12398;&#65311;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12377;&#12391;&#12395;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#12398;&#22238;&#31572;&#12364;&#25369;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#31169;&#12399;&#12381;&#12428;&#20197;&#22806;&#12391;&#32771;&#12360;&#12414;&#12375;&#12383;(^_^)

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12425;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#24651;&#24859;&#12392;&#12375;&#12390;&#20184;&#12365;&#21512;&#12358;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#21205;&#35422;&#12399;date&#12391;&#12377;&#12290;

I thought we were dating.&#12288;&#20693;&#12383;&#12385;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12427;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12383;&#12424;&#12290;

&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#12356;&#12356;&#12362;&#21451;&#36948;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12383;&#12424;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

I thought we were just friends.

&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:私達って付き合ってるの？って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:私達って付き合ってるの？って英語でなんて言うの？