ブランド コピー バック:（いつもあなた達の演技に感動してる）感動をありがとうって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12388;&#12418;&#12354;&#12394;&#12383;&#36948;&#12398;&#28436;&#25216;&#12395;&#24863;&#21205;&#12375;&#12390;&#12427;

Accepted Answer

&#33521;&#35486;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#28436;&#25216;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12418;&#20837;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#24847;&#21619;&#12418;&#19968;&#23652;&#12399;&#12387;&#12365;&#12426;&#20253;&#12431;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Thank you for your moving performance.&#12288;&#65309;
&#24863;&#21205;&#12398;&#28436;&#25216;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12290;

Thank you for always giving such moving performances.&#12288;&#65309;
&#12356;&#12388;&#12418;&#24863;&#21205;&#12398;&#28436;&#25216;&#12434;&#25552;&#20379;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12354;&#12360;&#12390;&#36949;&#12358;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12414;&#12377;&#12392;

I'm always moved by your performances. Thank you so much.
&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#12354;&#12394;&#12383;&#36948;&#12398;&#28436;&#25216;&#12395;&#24863;&#21205;&#12373;&#12379;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12290;

I'm so impressed every time I see your performances. Thank you!
&#12354;&#12394;&#12383;&#26041;&#12398;&#28436;&#25216;&#12434;&#35211;&#12427;&#12383;&#12403;&#27598;&#22238;&#12392;&#12390;&#12418;&#24863;&#21205;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;

impressed &#12398;&#26041;&#12364;&#12300;&#12377;&#12372;&#12356;&#65281;&#12301;&#12300;&#22311;&#20498;&#65281;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#24863;&#21205;&#12391;&#12289;moved &#12399;&#12495;&#12540;&#12488;&#12454;&#12457;&#12540;&#12511;&#12531;&#12464;&#12384;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#20999;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12426;&#12392;&#24863;&#24773;&#12364;&#21050;&#28608;&#12373;&#12428;&#12390;&#28057;&#12364;&#20986;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12391;&#12377;&#12290;&#29366;&#27841;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

Thank you very much&#65281;I'm always deeply moved by your performance. 
&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;&#65281;&#12356;&#12388;&#12418;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#28436;&#25216;&#12395;&#24863;&#21205;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12288;

performance : &#28436;&#25216;
be moved by ~ : &#24863;&#21205;&#12377;&#12427;

ブランド コピー バック:（いつもあなた達の演技に感動してる）感動をありがとうって英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:（いつもあなた達の演技に感動してる）感動をありがとうって英語でなんて言うの？