ブランド コピー 販売店:いい顔をしなかった。って英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#12392;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#20253;&#12360;&#12427;&#12392;&#12289;&#31169;&#12398;&#29238;&#12399;&#12356;&#12356;&#38996;&#12434;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;

&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12289;
&#20309;&#12363;&#12434;&#21453;&#23550;&#12373;&#12428;&#12390;&#12427;&#12392;&#12365;&#12398;&#12300;&#12356;&#12356;&#38996;&#12434;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12399;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12356;&#12356;&#38996;&#12434;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&rarr;&#23305;&#12375;&#12381;&#12358;&#12391;&#12399;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;
He didn't look happy.
&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#35328;&#12358;&#12394;&#12425;
My dad didn't look happy to hear that I was dating Daniel. 
&#65288;&#12480;&#12491;&#12456;&#12523;&#12392;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12390;&#12289;&#29238;&#12399;&#12356;&#12356;&#38996;&#12434;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#65289;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12300;&#12394;&#12395;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12356;&#12356;&#38996;&#12434;&#12375;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12398;&#12363;&#12434;&#24460;&#12429;&#12395;&#12388;&#12369;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 販売店:いい顔をしなかった。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:いい顔をしなかった。って英語でなんて言うの？