コピー ブランド:既に持っているって英語でなんて言うの？

Question

&#12406;&#12425;&#12406;&#12425;&#12471;&#12519;&#12483;&#12500;&#12531;&#12464;&#12375;&#12390;&#12356;&#12390;&#24215;&#21729;&#12373;&#12435;&#12395;&#21830;&#21697;&#12434;&#12362;&#21223;&#12417;&#12373;&#12428;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12289;&#12300;&#26082;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12539;&#12539;&#12301;&#12392;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#12377;&#12392;

&#12540;I already have one.  Thanks anyway.
&#12300;&#12418;&#12358;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12290;&#12301;
I already have ...&#12300;&hellip;&#12434;&#12377;&#12391;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;


&#12540;I bought one the other day actually.
&#12300;&#23455;&#12399;&#20808;&#26085;&#36023;&#12387;&#12385;&#12419;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12300;&#12377;&#12391;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12300;&#12418;&#12358;&#36023;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12300;&#26082;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; I've already got one/I already have one &#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;I already have it/that &#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

A: Would you like ...? &#65288;&#65374;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12377;&#12363;&#65289;

B: Sorry, I've already got one/Sorry, I've already that. / I've already got one, but thanks.

コピー ブランド:既に持っているって英語でなんて言うの？

コピーブランド:既に持っているって英語でなんて言うの？