ブランド コピー 販売店:彼がまだ生きている気がしてしまうって英語でなんて言うの？

Question

&#12418;&#12358;&#26082;&#12395;&#20129;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I feel like he is still alive.\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12364;&#12414;&#12384;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I can't help feeling that he is still alive.\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12364;&#12414;&#12384;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#24863;&#12376;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9314;&#12288;\"It feels as though he were still alive.\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12364;&#12414;&#12384;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

\"&#24444;&#12364;&#12414;&#12384;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#27671;&#12364;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;\"
- I can't help but think that he is still alive. 
- I can't help but feel that he is still alive. 

&#24444;&#12364;&#12414;&#12384;&#29983;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#27671;&#12395;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;
- Makes me feel like he's still alive.
- It makes me feel like he is still alive.

ブランド コピー 販売店:彼がまだ生きている気がしてしまうって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:彼がまだ生きている気がしてしまうって英語でなんて言うの？