ブランド コピー ショップ:靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#38772;&#12398;&#23653;&#12365;&#38291;&#36949;&#12356;&#12395;&#12372;&#27880;&#24847;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
&#24403;&#28201;&#27849;&#12434;&#12372;&#21033;&#29992;&#12398;&#12362;&#23458;&#27096;&#12398;&#38772;&#12398;&#23653;&#12365;&#38291;&#36949;&#12356;&#12364;&#30330;&#29983;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#38772;&#12434;&#12362;&#23653;&#12365;&#12395;&#12394;&#12427;&#21069;&#12395;&#12372;&#33258;&#36523;&#12398;&#38772;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12434;&#20170;&#19968;&#24230;&#12372;&#30906;&#35469;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#36074;&#21839;&#32773;&#27096;&#12398;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12394;&#12425;&#12289;&#12300;Please take care to wear your OWN shoes&#12301;&#12392;&#35686;&#21578;&#12434;&#34920;&#31034;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;Please take care&#12301;&#12399;&#12300;&#12295;&#12295;&#12395;&#12372;&#27880;&#24847;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#12289;&#19969;&#23527;&#12394;&#35686;&#21578;&#12398;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;OWN&#12301;&#12434;&#22823;&#25991;&#23383;&#12395;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#20107;&#12398;&#37325;&#22823;&#24615;&#12434;&#35380;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12539;&#24517;&#12378;&#12539;&#12395;&#36817;&#12356;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#38772;&#12434;&#23653;&#12367;&#12371;&#12392;&#12399;&#12300;Wear&#12301;&#12377;&#12427;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12381;&#12418;&#12381;&#12418;&#12289;&#20182;&#20154;&#12398;&#38772;&#12434;&#23653;&#12367;&#12387;&#12390;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#12418;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12290;&#12290;

ブランド コピー ショップ:靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの？