偽 ブランド 販売:アンチが多いってことは人気がある証拠だって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#33464;&#33021;&#20154;&#12391;&#12418;
&#26377;&#21517;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#12394;&#12427;&#12411;&#12393;&#12450;&#12531;&#12481;&#12418;&#22679;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

kyoko&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;In a way, having a lot of haters is proof enough that you're famous and popular. 
&#12539;When you have lots of haters, this kinda proves that you are popular. 

--- in a way = &#12354;&#12427;&#24847;&#21619;&#12391;&#12399;
--- hater(s) = &#12450;&#12531;&#12481;
--- popular = &#20154;&#27671;&#12354;&#12427;
--- kinda = kind of = &#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12392;&#12356;&#12360;&#12400;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&hellip;&#65374;&#12289;&#12394;&#12435;&#12363;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;
--- to prove = &#35388;&#25312;&#12377;&#12427;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12450;&#12531;&#12481;&#12364;&#22810;&#12356;&#12387;&#12390;&#12371;&#12392;&#12399;&#20154;&#27671;&#12364;&#12354;&#12427;&#35388;&#25312;&#12384;&#12301;&#12399;&#12289;

\"Having many different types of criticism is proof of being popular.\"

&#12392;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"criticism\"&#12399;&#12289;&#12300;&#38750;&#38627;&#12301;

\"proof\"&#12399;&#12289;&#12300;&#35388;&#25312;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
If you have a lot of haters, it means you are popular. 
&#12300;&#12418;&#12375;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12450;&#12531;&#12481;&#12364;&#12356;&#12427;&#12394;&#12425;&#12289;&#12381;&#12428;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20154;&#27671;&#32773;&#12384;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#24847;&#21619;&#12377;&#12427;&#12301;
&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;&#23569;&#12375;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#36949;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;
You can't have a lot of haters if you're not popular.
&#12300;&#20154;&#27671;&#32773;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12450;&#12531;&#12481;&#12364;&#20184;&#12367;&#12394;&#12435;&#12390;&#12371;&#12392;&#12399;&#12354;&#12426;&#24471;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド 販売:アンチが多いってことは人気がある証拠だって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:アンチが多いってことは人気がある証拠だって英語でなんて言うの？