コピー ブランド 優良:立派なって英語でなんて言うの？

「立派な」は立派な何なのかで使う単語が変わってきます。もし「立派な[人](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/52192/)」というならoutstanding personamazing personと言えます。outstanding は何かがずば抜けて優れている時に使います。ーHe is an outstanding politician.「彼は立派な[政治家](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34396/)だ。」「立派な家」という風に言うならsplendid houseと言えますが、ちょっと女性っぽいかもしれません。私は男性ですからーThey live in a beautiful house.「彼らは立派な家に住んでいる。」の様に言います。ご参考まで！

「立派な」という単語はいろいろな言い方があります。上の三つの答えは「立派な」の表現仕方となります。立派な人　a great/wonderful/fine person立派な家 an impressive housegreat は（[すごい](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/1165/)）というニュアンスがあります。wonderful は（見事）というニュアンスがあります。fine は（[快適な](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/52593/)）というニュアンスになります。impressive は（印象的）というニュアンスがあります。参考になれば幸いです。

「立派な」は、"pretty good"という表現を使うことも出来ます。"pretty"は、「かなり」という意味です。"He turned out to be a pretty good person."「彼は立派な人になった。」"They live in the pretty good house."「彼らは立派な家に住んでいる。」ご参考になれば幸いです。