コピー ブランド 優良:よく遊び、よく学び　立派な大人になってね。って英語でなんて言うの？

Question

&#31435;&#27966;&#12394;&#22823;&#20154;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12398;&#12363;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#26085;&#24120;&#20250;&#35441;&#12391;&#12399;\" play good, study good\"&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12302;good&#12303;&#12399;&#24418;&#23481;&#35422;&#12391;&#12289;&#24847;&#21619;&#12399;&#12302;&#33391;&#12356;&#12303;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20309;&#25925;&#12363;&#20250;&#35441;&#12391;&#12399;&#12302;well&#12303;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"Have fun, study hard, and make your parents be proud of you!\"&#65309;&#12300;&#27005;&#12375;&#12435;&#12391;&#12289;&#21193;&#24375;&#12434;&#38929;&#24373;&#12387;&#12390;&#12289;&#12372;&#20001;&#35242;&#12364;&#35463;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20154;&#38291;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#65281;&#12301;

&#9313;&#12288;\"Enjoy all your days, study diligently, and become a good adult.\"&#65309;&#12300;&#27598;&#26085;&#12434;&#27005;&#12375;&#12435;&#12391;&#12289;&#12365;&#12385;&#12435;&#12392;&#21193;&#24375;&#12375;&#12390;&#12289;&#33391;&#12356;&#22823;&#20154;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12397;&#12290;&#12301;

&#12371;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12300;&#31435;&#27966;&#12394;&#12301;&#12399;*good*&#12364;&#19968;&#30058;&#36817;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

コピー ブランド 優良:よく遊び、よく学び 立派な大人になってね。って英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:よく遊び、よく学び　立派な大人になってね。って英語でなんて言うの？