激安 通販 専門店:あいつは俺の遊び仲間だって英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#32210;&#12395;&#37202;&#12434;&#39154;&#12415;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#12356;&#12431;&#12422;&#12427;&#12300;&#22823;&#20154;&#12398;&#36938;&#12403;&#12301;&#12434;&#12377;&#12427;&#21451;&#36948;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12356;&#12378;&#12428;&#12418;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;&#19969;&#23527;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&rdquo;He is my close friend&rdquo;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#39154;&#12415;&#20210;&#38291;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;drinking buddy&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#33391;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
buddy&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&rsquo;&#21451;&#36948;&rsquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12452;&#12462;&#12522;&#12473;&#12391;&#12399;&#21451;&#36948;&#12398;&#20107;&#12434;'mate'&#12392;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#32080;&#27083;&#12367;&#12384;&#12369;&#12383;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12391;&#12377;&#12290;
&#36766;&#26360;&#12391;&#35519;&#12409;&#12427;&#12392;playmate&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#20986;&#12390;&#12365;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#23376;&#20379;&#12398;&#36938;&#12403;&#21451;&#36948;&#12392;&#35328;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12394;&#12398;&#12391;&#22823;&#20154;&#12398;&#36938;&#12403;&#20210;&#38291;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12399;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;

He is a mate/friend who I go drinking with.
&#12300;&#24444;&#12392;&#12399;&#39154;&#12415;&#12395;&#34892;&#12367;&#20210;&#38291;&#12391;&#12377;&#12301;&#12301;
drinking buddy &#12434;&#20351;&#12431;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12371;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

&#33521;&#35379;&#20363;&#65297;&#65308;&#33521;&#35379;&#20363;&#65298;&#65308;&#33521;&#35379;&#20363;&#65299;
&#12398;&#38918;&#12395;&#12289;&#33391;&#12367;&#12418;&#24746;&#12367;&#12418;&#12300;&#24746;&#12373;&#12434;&#12377;&#12427;&#21451;&#36948;&#20210;&#38291;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#25345;&#12385;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;

buddy&#65306;&#20210;&#38291;
gang&#65306;&#12462;&#12515;&#12531;&#12464;&#65288;&#36938;&#12403;&#20210;&#38291;&#65289;

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
He is my gang.  He is (like) my brother. 
&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12289;&#12300;&#24444;&#12399;&#20474;&#12398;&#36938;&#12403;&#20210;&#38291;&#12391;&#12289;&#20804;&#24351;&#65288;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12418;&#12435;&#65289;&#12384;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#39080;&#12394;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12289;&#24515;&#12434;&#35377;&#12379;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#12300;&#30007;&#12398;&#12510;&#12502;&#12480;&#12481;&#65288;&#27515;&#35486;&#65311;&#65342;&#65342;&#65307;&#65289;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12418;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#36969;&#23452;&#12395;&#12300;&#24230;&#21512;&#12356;&#12301;&#12391;&#34920;&#29694;&#12434;&#20195;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;
&#12362;&#24441;&#12395;&#12383;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9734;

激安 通販 専門店:あいつは俺の遊び仲間だって英語でなんて言うの？

激安通販専門店:あいつは俺の遊び仲間だって英語でなんて言うの？