激安 ブランド:白シャツはシミ目立つから気をつけてって英語でなんて言うの？

Question

&#30333;&#12471;&#12515;&#12484;&#30528;&#12390;&#12427;&#21451;&#36948;&#12392;&#12425;&#12540;&#12417;&#12435;&#39135;&#12409;&#12427;&#26178;

Accepted Answer

1) Stains really stick out on a white shirt so be careful.
&#12300;&#30333;&#12356;&#12471;&#12515;&#12484;&#12399;&#12471;&#12511;&#12364;&#12377;&#12372;&#12356;&#30446;&#31435;&#12388;&#12363;&#12425;&#27671;&#12434;&#12388;&#12369;&#12390;&#12397;&#12290;&#12301;
&#12300;&#12471;&#12511;&#12301;&#12399; stains
&#12300;&#30446;&#31435;&#12388;&#12301;&#12399; stick out 

2) Try not to splash on your white shirt because it's so noticeable when you do.
&#12300;&#30446;&#31435;&#12388;&#12363;&#12425;&#30333;&#12356;&#12471;&#12515;&#12484;&#12395;&#39131;&#12400;&#12373;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12397;&#12290;&#12301;
splash &#12391;&#12300;&#12399;&#12397;&#12363;&#12369;&#12427;&#12539;&#39131;&#12403;&#25955;&#12425;&#12377;&#12301;
&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12300;&#30446;&#31435;&#12388;&#12301;&#12434; is noticeable &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

激安 ブランド:白シャツはシミ目立つから気をつけてって英語でなんて言うの？

激安ブランド:白シャツはシミ目立つから気をつけてって英語でなんて言うの？