コピー 品 販売:服がキチキチ ピッタリ体にフィットしすぎって英語でなんて言うの？
シャツを染める活動で、シャツと間違えて白の男性用のアンダーシャツを買ってきて染めた人がいて、出来上がって着ると、体にピッタリ張り付いてて、大笑いしました。「シャツ、キチキチだね」と言いたいです。
回答
- That T-shirt is super tight on you.
- That T-shirt looks like it's too small for you.
私も去年Tシャツ染をしました！ピチピチのTシャツを着ている男性は面白い人ですね。ー That T-shirt is super tight on you.「そのTシャツ、あなたにピチピチだね。」super tight 「ピチピチ」というニュアンスが出せますよ。ー That T-shirt looks like it's too small for you.「そのTシャツ、あなたには小さすぎるみたいだよ。」too small「小さすぎ」という言い方を使っても言えます。ご参考まで！
カナダ 
