ブランド コピー 販売店:冷静に考えますって英語でなんて言うの？

Question

&#22823;&#20999;&#12394;&#27770;&#26029;&#12434;&#36843;&#12425;&#12428;&#12427;&#22580;&#38754;&#12391;&#12392;&#12426;&#12354;&#12360;&#12378;&#12371;&#12358;&#35328;&#12387;&#12390;&#12381;&#12398;&#22580;&#12434;&#21454;&#12417;&#12383;&#12356;&#26178;

Accepted Answer

&#12300;&#9312;&#12288;I will think on it.&#12301;&#12289;&#12300;&#20919;&#38745;&#12395;&#32771;&#12360;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;&#38627;&#12375;&#12356;&#21839;&#38988;&#12395;&#36843;&#12425;&#12428;&#12390;&#12289;&#27770;&#26029;&#12434;&#21462;&#12427;&#21069;&#12395;&#29087;&#32771;&#12377;&#12427;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#26178;&#38291;&#20786;&#12369;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#12300;&#9312;&#12288;I will think on it.&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

&#26178;&#38291;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#20919;&#38745;&#12395;&#32771;&#12360;&#12427;&#12383;&#12417;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;

\"I'd like to take some time to think about it.\" 
&#12300;&#65288;&#12381;&#12428;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#65289;&#26178;&#38291;&#12434;&#12363;&#12369;&#12390;&#32771;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;

\"I'd like to think about it carefully before making a decision.\" 
&#12300;&#24910;&#37325;&#12395;&#32771;&#12360;&#12390;&#12363;&#12425;&#32080;&#35542;&#12434;&#20986;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
&rarr;Carefully&#12399;&#12300;&#24910;&#37325;&#12395;&#12289;&#12376;&#12387;&#12367;&#12426;&#12392;&#12301;&#12394;&#12393;&#12398;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#26178;&#38291;&#12434;&#12392;&#12387;&#12390;&#32771;&#12360;&#12427;&#12301;&#12371;&#12392;&#12399; sleep on &#65374; &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#19968;&#26217;&#32771;&#12360;&#12427;&#12301;&#12395;&#36817;&#12356;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;sleep &#12399;&#24403;&#28982;&#23517;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;
&#20919;&#38745;&#12373;&#12418;&#21547;&#12414;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

ブランド コピー 販売店:冷静に考えますって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:冷静に考えますって英語でなんて言うの？