ブランド 偽物:落ち着いて考えるって英語でなんて言うの？

Question

&#20919;&#38745;&#12394;&#21028;&#26029;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#33853;&#12385;&#30528;&#12356;&#12390;&#32771;&#12360;&#12427;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"think in a calm manner\" &#12414;&#12383;&#12399; \"think calmly\" &#12392;&#35328;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
\"Think in a calm manner, or else you'll make a mistake.\" &#12300;&#20919;&#38745;&#12395;&#32771;&#12360;&#12394;&#12356;&#12392;&#38291;&#36949;&#12360;&#12427;&#12424;&#12290;&#12301;
\"Think calmly about what to do next.\" &#12300;&#27425;&#12394;&#12395;&#12377;&#12427;&#12363;&#33853;&#12385;&#30528;&#12356;&#12390;&#32771;&#12360;&#12390;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;
\"to think with a clear mind\"&#65309;&#12300;&#20919;&#38745;&#12394;&#24515;&#12391;&#32771;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12301;

Example: \"Please give me a few minutes to calm down so that I can think about this with a clear mind.\"

&#9313;
\"To be able to make an objective judgement\"&#65309;&#12300;&#23458;&#35251;&#30340;&#12394;&#21028;&#26029;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12301;

Example: \"I was able to make an objective judgement about this after having taken a few days to think about it calmly.\"

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 偽物:落ち着いて考えるって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:落ち着いて考えるって英語でなんて言うの？