ブランド コピー 通販:断続的って英語でなんて言うの？

Question

&#23450;&#26399;&#30340;&#12392;&#12363;&#32153;&#32154;&#30340;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#26029;&#32154;&#30340;&#12395;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#20313;&#38663;&#12364;&#26029;&#32154;&#30340;&#12395;&#32154;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12394;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#26029;&#32154;&#30340;&#12395;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"on and off\" &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#65306;It's been raining on and off. &#12300;&#38632;&#12364;&#38477;&#12387;&#12383;&#12426;&#12420;&#12435;&#12384;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12288;&#12288;We've been experiencing after-quake on and off. &#12300;&#20313;&#38663;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12426;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12426;&#65288;&#12434;&#32076;&#39443;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#65289;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

Intermittently/on and off/off and on: &#26029;&#32154;&#30340;&#12395;

&#20363;&#25991;&#65306;
Aftershocks intermittently interrupted our daily business.
&#20313;&#38663;&#12395;&#12424;&#12426;&#12289;&#26085;&#12293;&#12398;&#26989;&#21209;&#12364;&#26029;&#32154;&#30340;&#12395;&#20013;&#26029;&#12373;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Why do smoke alarms chirp intermittently?
&#29017;&#25506;&#30693;&#27231;&#12364;&#26029;&#32154;&#30340;&#12395;&#40180;&#12427;&#12398;&#12399;&#12394;&#12380;&#12391;&#12377;&#12363;&#12290;

It's been raining on and off all day.
&#19968;&#26085;&#20013;&#38632;&#12364;&#38477;&#12387;&#12383;&#12426;&#12289;&#12420;&#12435;&#12384;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

I have had a fever off and on for two weeks.
2&#36913;&#38291;&#29105;&#12364;&#19978;&#12364;&#12387;&#12383;&#12426;&#19979;&#12364;&#12387;&#12383;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

ブランド コピー 通販:断続的って英語でなんて言うの？

ブランドコピー通販:断続的って英語でなんて言うの？