スーパー コピー ブランド 専門店:踏ん張るって英語でなんて言うの？

Question

&#31934;&#31070;&#30340;&#12395;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#29289;&#29702;&#30340;&#12394;&#36367;&#12435;&#24373;&#12426;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I planted my feet firmly on the ground so I wouldn't slip.
&#12300;&#28369;&#12425;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#36275;&#12434;&#36367;&#12435;&#24373;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
plant one's feet firmly &#12391;&#12300;&#36275;&#12434;&#36367;&#12435;&#24373;&#12427;&#12301;

I dug both my feet into the ground and pulled hard to win the tug-of-war.
&#12300;&#32177;&#24341;&#12365;&#12395;&#21213;&#12388;&#12383;&#12417;&#19968;&#29983;&#25080;&#21629;&#24341;&#12387;&#24373;&#12426;&#36275;&#12434;&#36367;&#12435;&#24373;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;
dig one's feet in &#12395;&#12399;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#31435;&#22580;&#12434;&#35698;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12300;&#36275;&#12434;&#36367;&#12435;&#24373;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;To take a stance &#12399;&#12289;&#36367;&#12435;&#24373;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;take a stance &#12399;&#12289;&#36367;&#12435;&#24373;&#12427;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12364;&#12387;&#12375;&#12426;&#12375;&#12383;&#22823;&#21218;&#12434;&#12392;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;I am going to take a stance with my feet wide. &#12399;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#36275;&#12398;&#38291;&#12434;&#12354;&#12369;&#12390;&#36367;&#12435;&#24373;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;To have a strong grip on something &#12399;&#12289;&#20309;&#12363;&#12434;&#24375;&#12367;&#25569;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;strong grip &#12399;&#12289;&#24375;&#12367;&#25569;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^ - ^

スーパー コピー ブランド 専門店:踏ん張るって英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド専門店:踏ん張るって英語でなんて言うの？