ブランド コピー 着払い:やっぱりこの靴買ってよかったね、少し高かったけどって英語でなんて言うの？

Question

&#26086;&#37027;&#12373;&#12435;&#12364;&#12289;&#23569;&#12375;&#20516;&#27573;&#12364;&#39640;&#12356;&#38772;&#12434;&#36023;&#12362;&#12358;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#24745;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#32080;&#23616;&#36023;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12381;&#12398;&#32080;&#26524;&#12289;&#27497;&#12365;&#12420;&#12377;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12289;&#27598;&#26085;&#23305;&#12375;&#12381;&#12358;&#12395;&#38772;&#12434;&#23653;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26086;&#37027;&#12373;&#12435;&#12395;&#12289;&#12371;&#12398;&#38772;&#36023;&#12387;&#12390;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12397;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#23569;&#12375;&#39640;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#36023;&#12358;&#20385;&#20516;&#12364;&#12354;&#12427;&#38772;&#12384;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

Maisy&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

- Even if they were a little on the pricey side, I'm really glad you bought those shoes after all!

- Even if they were a little pricey, I'm really happy for you you got them after all!

--- be on the pricey side, be pricey = &#39640;&#12356;
--- be glad that = &#65374;&#12390;&#33391;&#12363;&#12387;&#12383;
--- be happy for ... = &#65374;&#12398;&#12371;&#12392;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#23305;&#12375;&#12356;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#24863;&#12376;&#12427;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 着払い:やっぱりこの靴買ってよかったね、少し高かったけどって英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:やっぱりこの靴買ってよかったね、少し高かったけどって英語でなんて言うの？