通販 ブランド:うすうす感じてたんだけどって英語でなんて言うの？

Question

&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#24863;&#12376;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#12381;&#12358;&#12384;&#12424;&#12397;&#12290;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#24863;&#12376;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#12354;&#12398;&#20108;&#20154;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;
&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#24863;&#12376;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#12354;&#12398;&#12420;&#12426;&#26041;&#12399;&#38291;&#36949;&#12360;&#12384;&#12387;&#12383;&#12424;&#12397;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12418;&#12387;&#12392;&#12418;&#12509;&#12500;&#12517;&#12521;&#12540;&#12394;&#12398;&#12364;&#12289;&#12300;I kind of knew&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12394;&#12362;&#20250;&#35441;&#12398;&#20013;&#12381;&#12375;&#12390;&#25991;&#20013;&#12391;&#12418;&#38971;&#32321;&#12395;&#12394;&#12414;&#12387;&#12390;&#12300;I kinda knew&#12301;&#12392;&#30330;&#38899;&#12539;&#34920;&#35352;&#12373;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#24863;&#12376;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#12354;&#12398;&#20108;&#20154;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;
&rarr;&#12300;I kinda knew they were dating.&#12301;
&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#24863;&#12376;&#12390;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12420;&#12387;&#12401;&#12426;&#12354;&#12398;&#12420;&#12426;&#26041;&#12399;&#38291;&#36949;&#12360;&#12384;&#12387;&#12383;&#12424;&#12397;&#12290;
&rarr;&#12300;I kinda knew the method wouldn't work.&#12301;

&#12300;I had an inkling of the idea &#12301;&#12399;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#12381;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12358;&#12377;&#12358;&#12377;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12301;&#12391;&#33509;&#24178;&#24418;&#24335;&#12400;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#22312;&#20303;&#12398;Masumi&#12391;&#12377;&#12290;


&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#30340;&#12395;&#12289;&#12371;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12540;&#12290;


I can tell.
&#12381;&#12358;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#12398;&#12424;&#12290;
I can tell that you guys are in a relationship.


I thought so.
&#12381;&#12358;&#24605;&#12387;&#12383;&#12398;&#12424;&#12290;


&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I had a feeling = &#12381;&#12435;&#12394;&#27671;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;

I had a feeling that they were going out.
&#12354;&#12398;&#20108;&#20154;&#12364;&#20184;&#12365;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20104;&#24863;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12424;&#12290;

I had a bad feeling = &#12356;&#12420;&#12394;&#20104;&#24863;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;

I had a bad feeling that wouldn't work.
&#12381;&#12428;&#12399;&#12358;&#12414;&#12367;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#27671;&#12364;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12424;&#12290;

通販 ブランド:うすうす感じてたんだけどって英語でなんて言うの？

通販ブランド:うすうす感じてたんだけどって英語でなんて言うの？