ブランド コピー s 級:靴が脱げるって英語でなんて言うの？

Question

&#22823;&#12365;&#12377;&#12366;&#12427;&#38772;&#12434;&#36023;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#12377;&#12368;&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12427;&#12398;&#12391;&#12473;&#12488;&#12524;&#12473;&#12384;&#12290;

Accepted Answer

&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; \"shoe comes off\" &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
My shoes were too large it comes off easily. &#12300;&#22823;&#12365;&#12356;&#38772;&#12434;&#36023;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12368;&#33073;&#12370;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12290;&#12301;
The shoe came off when I slipped on ice. &#12300;&#27703;&#12391;&#28369;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12427;&#12301;&#12399;
&#10102; My shoe comes off.
&#10103; My shoe keeps on slipping off.

&#12300;&#20001;&#26041;&#12398;&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12427;&#12301;&#12399;
&#10102; My shoes come off.
&#10103; My shoes keep on slipping off.
*come off &#33073;&#12370;&#12427;
*slip off &#28369;&#12426;&#33853;&#12385;&#12427;

&#12371;&#12358;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12289;
I bought shoes that are too big and they keep on coming off, it&rsquo;s so stressful.
(&#22823;&#12365;&#12377;&#12366;&#12427;&#38772;&#12434;&#36023;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#12377;&#12368;&#33073;&#12370;&#12385;&#12419;&#12358;&#12435;&#12384;&#12424;&#12397;&#12289;&#12377;&#12372;&#12356;&#12473;&#12488;&#12524;&#12473;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12300;&#33073;&#12370;&#12427;&#12301;&#12399;come off&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
come off&#12399;&#12300;&#20803;&#12293;&#12367;&#12387;&#20184;&#12356;&#12390;&#12356;&#12383;&#12418;&#12398;&#12364;&#33258;&#28982;&#12395;&#12392;&#12428;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20363;&#65289;
My shoe came off.
&#12300;&#38772;&#12364;&#33073;&#12370;&#12383;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド コピー s 級:靴が脱げるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:靴が脱げるって英語でなんて言うの？