ブランド コピー ショップ:今日という日を迎えられたのも皆様のおかげですって英語でなんて言うの？

Question

&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#12473;&#12500;&#12540;&#12481;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#35441;&#12381;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"I wouldn't be here today if it weren't for each and every single one of you.\"
&#12300;&#30342;&#27096;&#19968;&#20154;&#12402;&#12392;&#12426;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#20170;&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

&#65290; be here today: &#20170;&#26085;&#12392;&#12356;&#12358;&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12427;&#65288;&#20170;&#26085;&#12371;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12289;&#12398;&#24847;&#21619;&#12363;&#12425;&#65289;
&#65290; if it weren't for: &#12316;&#12316;&#12398;&#28858;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#12316;&#12316;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;
&#65290; each and every single one of you: &#12354;&#12394;&#12383;&#36948;&#12398;&#12402;&#12392;&#12426;&#12402;&#12392;&#12426;&#12289;&#30342;&#12373;&#12435;

&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12300;&#30342;&#27096;&#12301;&#12399;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12301;&#12398;&#35079;&#25968;&#24418;&#12391; you &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;Each and every single one of you &#12399;&#12289;&#12300;&#12371;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#30342;&#12373;&#12435;&#20840;&#12390;&#12301;&#12420;&#12300;&#19968;&#20154;&#12391;&#12418;&#12363;&#12369;&#12390;&#12356;&#12383;&#12425;&#12316;&#12316;&#12391;&#12365;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12394;&#12393;&#12289;&#12300;&#30342;&#27096;&#20840;&#21729;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#24375;&#12417;&#12427;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

It' thanks to everyone that I'm able to live such a day.
\"&#20170;&#26085;&#12392;&#12356;&#12358;&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12425;&#12428;&#12383;&#12398;&#12418;&#30342;&#27096;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12377;\"&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

to live a day (&#26085;&#12434;&#29983;&#12365;&#12427;) &#12392;&#12356;&#12358;&#12454;&#35379;&#20986;&#12391;(&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12427;)&#12395;&#12418;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;.

It's thanks to everyone that I was able to come this far.
\"&#12371;&#12428;&#12414;&#12391;&#12395;&#26469;&#12425;&#12428;&#12383;&#12398;&#12399;&#30342;&#27096;&#12398;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12377;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

ブランド コピー ショップ:今日という日を迎えられたのも皆様のおかげですって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:今日という日を迎えられたのも皆様のおかげですって英語でなんて言うの？