コピー 商品 通販:17歳のいい１年を送ってねって英語でなんて言うの？

Question

17&#27507;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12383;&#30456;&#25163;&#12395;&#12289;&#12362;&#31069;&#12356;&#12398;&#35328;&#33865;&#12392;&#12375;&#12390;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;
\"I hope you'll have a great year as a 17-year-old.\"&#65309;&#12300;17&#27507;&#12392;&#12375;&#12390;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#24180;&#12434;&#36942;&#12372;&#12379;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#39000;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;
\"Best wishes for your 17th year!\"&#65309;&#12300;17&#27507;&#12398;&#24180;&#12395;&#31069;&#31119;&#65281;&#12301;

&#9314;
\"Make it a wonderful 17th year for you!\"=&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;17&#24180;&#30446;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12397;&#65281;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

Answer

I wish your 17th year is filled with happiness and joy!
&#65288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;17&#27507;&#12398;1&#24180;&#12364;&#24184;&#12379;&#12392;&#21916;&#12403;&#12391;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#65281;&#65289;

Birthday wishes&#12399;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#21442;&#32771;&#20363;&#12398;&#19968;&#12388;&#12392;&#12375;&#12390;&#12290;
be filled with~&#12391;&#12300;&#12316;&#12391;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

I wish you a year full of happiness, joy and pleasant surprises.
&#65288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;1&#24180;&#12364;&#24184;&#12379;&#12392;&#21916;&#12403;&#12392;&#23305;&#12375;&#12356;&#39514;&#12365;&#12391;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#12290;&#65289;
17&#27507;&#12398;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12434;&#20837;&#12428;&#12394;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 通販:17歳のいい１年を送ってねって英語でなんて言うの？

コピー商品通販:17歳のいい１年を送ってねって英語でなんて言うの？