スーパー ブランド コピー:何で小さくするんだろう。そのまま残しとけばいいのにって英語でなんて言うの？

子供が持ってるランドセルのことであれば傍から見てると非常に大きく見えるので小さくするのもありだと思います。そのまま残す は leave it as it is などの表現を使うと良いです。この場合の it はランドセルのことを指してます。残すは放っておくって意味で leave です。ランドセルはランドセルのままで で it as it is になります。

・「I wonder why they make it so small.」（意味)なんでそんなに小さくするのでしょう。<例文>I wonder why they make it so small. Is it because it's heavy?<訳>なんでそんなに小さくするのでしょう。重たいからですか？ご参考になれば幸いです。