偽 ブランド 販売:買い物に失敗するって英語でなんて言うの？

Question

&#29694;&#29289;&#12434;&#35211;&#12378;&#12395;&#36023;&#12387;&#12390;&#12289;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12392;&#12365;&#12398;&#12300;&#36023;&#12356;&#29289;&#12395;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12301;&#12399;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#24460;&#24724;(regret&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#20309;&#12363;&#12434;&#36023;&#12387;&#12390;&#12289;&#29694;&#29289;&#12399;&#20840;&#28982;&#36949;&#12358;&#12392;&#12365;&#12289;
The real thing is totally different from what I saw online, so I have some buyer's regret&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12391;&#12418;&#12289;buyer's regret&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#22823;&#20307;&#39640;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#38651;&#27671;&#27231;&#22120;&#12420;&#36554;&#12420;&#23478;&#12394;&#12393;&#12290;&#12414;&#12383;&#12289;&#36984;&#25369;&#12391;&#24540;&#25588;&#12375;&#12383;&#20154;&#12394;&#12393;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

1) That was a bad purchase.
&#12300;&#24746;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12384;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;&#65309;&#12300;&#36023;&#12356;&#29289;&#12395;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

2) It was a mistake buying that.
&#12300;&#12354;&#12428;&#12434;&#36023;&#12387;&#12383;&#12398;&#12399;&#38291;&#36949;&#12356;&#12384;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;&#65309;&#12300;&#36023;&#12356;&#29289;&#12395;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20313;&#35527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19978;&#12398;&#25991;&#12395;&#20284;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;
That wasn't a good buy.
&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12428;&#12399;&#26412;&#24403;&#12399;&#12418;&#12387;&#12392;&#23433;&#12367;&#36023;&#12360;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#12362;&#37329;&#12434;&#25173;&#12356;&#12377;&#12366;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

偽 ブランド 販売:買い物に失敗するって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:買い物に失敗するって英語でなんて言うの？