激安 ブランド 通販:反省の色が見られないって英語でなんて言うの？

Question

&#22833;&#25943;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#24746;&#12356;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#21453;&#30465;&#12398;&#33394;&#12364;&#35211;&#12425;&#12428;&#12378;&#22833;&#25943;&#12434;&#32368;&#12426;&#36820;&#12377;&#12398;&#12399;&#12393;&#12358;&#12363;&#12392;&#24605;&#12358;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#21453;&#30465;&#12398;&#33394;&#12364;&#35211;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;
doesn't show any signs of remorse
&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Even though he keeps making the same mistakes again and again he doesn't show any signs of remorse.
&#12300;&#24444;&#12399;&#21516;&#12376;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#12394;&#12435;&#12393;&#12418;&#32368;&#12426;&#36820;&#12377;&#12398;&#12395;&#12289;&#21453;&#30465;&#12398;&#33394;&#12434;&#35211;&#12379;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
keep making the same mistakes &#12391;&#12300;&#21516;&#12376;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#32368;&#12426;&#36820;&#12377;&#12301;

He doesn't feel bad about his repeated mistakes.
&#12300;&#24444;&#12399;&#32368;&#12426;&#36820;&#12377;&#36942;&#12385;&#12434;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
doesn't feel bad about one's mistakes &#12391;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#36942;&#12385;&#12434;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;&#21453;&#30465;&#12398;&#33394;&#12434;&#35211;&#12379;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

remorse=&#12300;&#21453;&#30465;&#12301;
show no remorse&#65309;&#12300;&#21453;&#30465;&#65288;&#12398;&#33394;&#65289;&#12434;&#35211;&#12379;&#12394;&#12356;&#12301;
make mistakes=&#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#29359;&#12377;&#12301;

He often makes mistakes but shows no remorse for them.
&#12300;&#24444;&#12399;&#12424;&#12367;&#38291;&#36949;&#12356;&#12434;&#29359;&#12377;&#12364;&#12289;&#21453;&#30465;&#12398;&#33394;&#12434;&#35211;&#12379;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

激安 ブランド 通販:反省の色が見られないって英語でなんて言うの？

激安ブランド通販:反省の色が見られないって英語でなんて言うの？