ブランド コピー 激安:「失敗しても大丈夫」って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#22833;&#25943;&#12399;&#25104;&#21151;&#12398;&#20803;&#12301;&#12300;&#35504;&#12395;&#12391;&#12418;&#22833;&#25943;&#12399;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#12289;&#22833;&#25943;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12501;&#12457;&#12540;&#12459;&#12473;&#12375;&#12390;&#12381;&#12428;&#12434;&#31975;&#12395;&#25104;&#38263;&#12375;&#12390;&#12356;&#12371;&#12358;&#12392;&#12363;&#12289;&#22833;&#25943;&#12434;&#20419;&#12377;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;

&#22833;&#25943;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12427;&#12375;&#12289;&#12375;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12427;&#12375;&#12289;&#27671;&#12395;&#12375;&#12383;&#12387;&#12390;&#12375;&#12423;&#12358;&#12364;&#12394;&#12356;
&#12300;&#22833;&#25943;&#12375;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#65374;&#65374;&#9834;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#21169;&#12414;&#12375;&#34920;&#29694;&#12434;&#12372;&#25945;&#31034;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;&#12399;
It's OK to fail.
&#12300;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12301;

&#12371;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
to&#19981;&#23450;&#35422;&#12364;&#26410;&#26469;&#30340;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12434;&#21547;&#12416;&#12383;&#12417;&#12289;&#12371;&#12428;&#12399;&#12377;&#12391;&#12395;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#12418;&#12289;&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#20309;&#12363;&#12434;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12377;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#36848;&#12409;&#12427;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12377;&#12391;&#12395;&#22833;&#25943;&#12375;&#12383;&#20154;&#12434;&#21169;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#12289;
Tomorrow is another day.
&#12300;&#26126;&#26085;&#12399;&#26126;&#26085;&#12398;&#39080;&#12364;&#21561;&#12367;&#12418;&#12398;&#12373;&#12301;&#65288;&#12384;&#12363;&#12425;&#20170;&#26085;&#12398;&#12371;&#12392;&#12394;&#12435;&#12390;&#27671;&#12395;&#12375;&#12394;&#12367;&#12390;&#12356;&#12356;&#12424;&#65289;
&#12394;&#12435;&#12390;&#27671;&#12398;&#21033;&#12356;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#20491;&#20154;&#30340;&#12395;&#12399;&#22909;&#12365;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12394;&#12367;&#12289;&#21169;&#12414;&#12375;&#12398;&#35328;&#33865;&#12391;&#12375;&#12383;&#12425;&#12300;No problem, everybody makes mistakes&#12301;&#12354;&#12383;&#12426;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#25552;&#26696;&#12399;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#22833;&#25943;&#12301;&#65288;Failure&#65289;&#12399;&#32080;&#27083;&#12365;&#12388;&#12356;&#35328;&#33865;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;Mistake&#12301;&#12395;&#32622;&#12365;&#25563;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12424;&#12426;&#24179;&#12383;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12398;&#12497;&#12479;&#12540;&#12531;&#12391;&#12399;&#65306;
- No worries, everyone makes mistakes
- Don't worry, you're human. Everyone makes mistakes

&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#21336;&#32020;&#12395;&#12300;Don't worry about it!&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33853;&#12385;&#36796;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#20154;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#21106;&#12392;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#21169;&#12414;&#12375;&#12418;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#65306;
it's perfectly fine to fail!
&#12300;&#22833;&#25943;&#12375;&#12390;&#12418;&#20840;&#28982;&#24179;&#27671;&#65281;&#12301;
&#12392;&#12289;&#35328;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 激安:「失敗しても大丈夫」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー激安:「失敗しても大丈夫」って英語でなんて言うの？