質問する

ブランドコピー優良店:誇りって英語でなんて言うの？

「自分に誇りをもって」って子供たちに言ってあげたいのですが、誇りってなんて言えばいいのですか？

GEEさん

2018/10/19 20:33

0

5866

LindsayC フリーランス翻訳家

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2018/10/20 18:35

回答

Pride
Confidence

「自分に誇りをもって」 = Have pride in yourself. あと，「自信をもって」を言いたい場合は，"Have confidence in yourself." を言うのがベストです。なぜならば，「pride」は使い方によりますと，否定的な意味の「自慢」（わがまま）になります。

役に立った
0

Joseph B

アメリカ合衆国

2019/05/12 15:01

回答

pride
confidence

「誇り」は英語で pride とよく言います。しかし、pride は場合によって傲慢というニュアンスがあります。このために、pride より confidence（自信）の方が好まれます。誇りを持つは be proud または be confident と言いますので、「自分に誇りをもって」と言いたいなら Be proud of yourself 又は Be confident in yourself と言えます。ご参考になれば幸いです。

役に立った
0

Hiroshi Miura オンライン英会話講師

Hiroshi Miura

オンライン英会話講師

2020/07/26 16:16

回答

You should be proud of yourself.

proud＝「誇り」be proud of～＝「～を誇りに思う」do great＝「よくやっている、活躍する」shoud～＝「～すべき、するといい」You are doing great! You should be proud of yourself.「あなたはよくやっているよ。自分を誇りに思うべきだよ」ご参考まで

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

英会話超初級から、中級、上級への道

0

5866

回答済み（3件）

役に立った：0
PV：5866

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

ブランドコピー優良店偽ブランド購入