偽 ブランド 購入:欲しいものがないって英語でなんて言うの？

Question

&#35029;&#31119;&#12394;&#23478;&#24237;&#12395;&#29983;&#12414;&#12428;&#32946;&#12387;&#12383;&#12383;&#12417;&#12289;&#12300;&#31169;&#12398;&#24687;&#23376;&#12399;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12300;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12300;&#28288;&#36275;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12398;&#33521;&#35486;&#12391;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#35211;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#65306;
'I am happy with everything.'&#12540;&#31169;&#12399;&#28288;&#36275;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;
'I don't need/want anything.'&#12540;&#29305;&#12395;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#12394;&#12356;&#12290;
'I am so content with what I have'&#12540;&#33258;&#20998;&#12364;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12391;&#28288;&#36275;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;
&#20197;&#19978;&#12399;&#12381;&#12398;&#34920;&#29694;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12420;&#24517;&#35201;&#12394;&#12418;&#12398;&#12399;&#12377;&#12391;&#12395;&#20840;&#12390;&#25163;&#12395;&#20837;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#35299;&#37320;&#12391;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;

He (already) has (got) everything he needs/wants.
&#12300;&#24444;&#12399;&#65288;&#12377;&#12391;&#12395;&#65289;&#24517;&#35201;&#12394;&#65295;&#27442;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12399;&#20840;&#12390;&#25163;&#12395;&#20837;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

&#19968;&#27671;&#12395;&#30701;&#32302;&#12539;&#30465;&#30053;&#12375;&#12390;

He's got everything.
&#12300;&#24444;&#12399;&#20840;&#37096;&#25163;&#12395;&#20837;&#12428;&#12390;&#12427;&#12424;&#12301;

&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#20253;&#12431;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#24444;&#12399;&#12371;&#12428;&#20197;&#19978;&#12411;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#20309;&#12418;&#12394;&#12356;&#12290;
&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;(^^&#9834;

&#20117;&#19978;&#12373;&#12435;&#12398;
He (already) has (got) everything he needs/wants. 
&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12398;&#24460;&#12395;&#32154;&#12369;&#12390;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#12424;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(#^^#)

偽 ブランド 購入:欲しいものがないって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:欲しいものがないって英語でなんて言うの？