ブランド 品 コピー:湿雪って英語でなんて言うの？

Question

&#27700;&#20998;&#12434;&#22810;&#12367;&#21547;&#12435;&#12384;&#38634;&#12289;&#28287;&#12387;&#12383;&#38634;&#12394;&#12393;&#12399;wet snow&#12391;&#12424;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#21516;&#27096;&#12395;&#20094;&#12356;&#12383;&#38634;&#12289;&#27700;&#20998;&#12434;&#21547;&#12435;&#12391;&#12356;&#12394;&#12356;&#12469;&#12521;&#12469;&#12521;&#12394;&#38634;&#12399;dry snow&#12391;&#12424;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#12381;&#12398;&#20182;&#12289;&#38634;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12428;&#12400;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#28287;&#12387;&#12383;&#38634;&#12399; Shuji&#12373;&#12435;&#12398;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#36890;&#12426; wet snow &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12398;&#36870;&#12391;&#12469;&#12521;&#12469;&#12521;&#12375;&#12383;&#38634;&#12398;&#20107;&#12399; light and fluffy &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
light &#12300;&#36605;&#12356;&#12301;&#12288;fluffy&#12300;&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12375;&#12383;&#12301;

wet snow &#12391;&#38634;&#12384;&#12427;&#12414;&#12420;&#38634;&#29577;&#12434;&#20316;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#38634;&#12398;&#20107;&#12434; packing snow &#12394;&#12393;&#12392;&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 品 コピー:湿雪って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:湿雪って英語でなんて言うの？