ブランド フェイク:ふわふわしたキレイな雪が降ってきたって英語でなんて言うの？

Question

&#21271;&#28023;&#36947;&#12398;&#12392;&#12390;&#12418;&#23506;&#12356;&#26085;&#12398;&#38634;&#12399;&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12375;&#12383;&#12461;&#12524;&#12452;&#12394;&#38634;&#12364;&#38477;&#12387;&#12390;&#12289;&#12467;&#12540;&#12488;&#12394;&#12393;&#12395;&#33853;&#12385;&#12383;&#38634;&#12364;&#12497;&#12521;&#12483;&#12392;&#30741;&#12369;&#12390;&#12289;&#31070;&#31192;&#30340;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12427;&#12411;&#12393;&#12461;&#12524;&#12452;&#12394;&#38634;&#12398;&#32080;&#26230;&#12434;&#32905;&#30524;&#12391;&#35211;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

&#12393;&#12358;&#12375;&#12390;&#12363;&#12289;&#24418;&#23481;&#35422;&#12398;&#38918;&#30058;&#12399;&#33258;&#28982;&#12398;&#12418;&#12289;&#19981;&#33258;&#28982;&#12398;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;fluffy, beautiful&#12301;&#12424;&#12426;&#12300;beautiful, fluffy&#12301;&#12398;&#26041;&#12364;&#33258;&#28982;&#12394;&#33521;&#35486;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; light and fluffy &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12428;&#12399;&#38634;&#12289;&#12497;&#12531;&#12465;&#12540;&#12461;&#12289;&#12363;&#12431;&#12356;&#12356;&#21205;&#29289;&#12398;&#27611;&#12398;&#35500;&#26126;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

And &#12399;&#26222;&#36890;&#12395;&#12289;&#12522;&#12473;&#12488;&#12398;&#26368;&#24460;&#12398;&#12418;&#12398;&#12398;&#21069;&#12384;&#12369;&#12395;&#20837;&#12428;&#12425;&#12428;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12365;&#12428;&#12356;&#12373;&#12420;&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12398;&#12434;&#24375;&#35519;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;and &#12399;&#20108;&#22238;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

The snow that falls in Hokkaido is so beautiful, light and fluffy!

ブランド フェイク:ふわふわしたキレイな雪が降ってきたって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:ふわふわしたキレイな雪が降ってきたって英語でなんて言うの？