偽物 ブランド 販売:お忙しい中教えてくださってありがとうございます。って英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#24537;&#12375;&#12381;&#12358;&#12394;&#20808;&#29983;&#12395;&#25945;&#12360;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#12362;&#31036;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

I know you have a busy schedule. Thanks for taking the time to teach me.  = &#20808;&#29983;&#12399;&#12289;&#12362;&#24537;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#31169;&#12395;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12381;&#12358;&#12394;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12397;&#65306;
&#24863;&#35613;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;= I really appreciate it.
&#24537;&#12375;&#12356;&#20013;&#12289;&#12362;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#65309;Thanks for taking the time out of your day to teach me. 

&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

\"Thank you for teaching me even though you are so busy.\"
&#12300;&#12362;&#24537;&#12375;&#12356;&#20013;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12387;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;\"to teach\"&#12399;&#12300;&#25945;&#12360;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;\"busy\"&#12399;&#12300;&#24537;&#12375;&#12356;&#12301;&#12395;&#12381;&#12358;&#12392;&#12358;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12375;&#12390;&#12289;\"even tough\"&#12399;&#27425;&#12398;&#20363;&#12398;\"despite\"&#12392;&#21516;&#12376;&#12367;&#12289;&#12300;&#12398;&#12395;&#12539;&#12395;&#12418;&#12363;&#12363;&#12431;&#12425;&#12378;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Thank you for finding time to teach me despite being so busy yourself.\"
&#12300;&#12362;&#24537;&#12375;&#12356;&#20013;&#12395;&#12418;&#12363;&#12363;&#12431;&#12425;&#12378;&#12289;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12387;&#12390;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12387;&#12390;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
\"finding time to...\"&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#12300;&#26178;&#38291;&#12434;&#20316;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド 販売:お忙しい中教えてくださってありがとうございます。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:お忙しい中教えてくださってありがとうございます。って英語でなんて言うの？