ブランド 激安 サイト:寄稿をお待ちしております　って英語でなんて言うの？

Question

&#24403;&#38609;&#35468;&#12408;&#12398;&#23492;&#31295;&#12434;&#12362;&#24453;&#12385;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12362;&#30693;&#12425;&#12379;&#12434;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#23492;&#31295;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;contribute&#12301;&#12399;&#33394;&#12293;&#12394;&#20351;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12418;&#12392;&#12418;&#12392;&#12289;&#33394;&#12293;&#12394;&#20154;&#12539;&#21407;&#22240;&#12363;&#12425;&#20309;&#12363;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24444;&#12364;&#12381;&#12398;&#24904;&#21892;&#22243;&#20307;&#12395;&#29486;&#37329;&#12375;&#12383;&#12290;
He contributed money to the charity.

&#38609;&#35468;&#12392;&#12363;&#12395;&#33394;&#12293;&#12394;&#35352;&#32773;&#12539;&#12467;&#12521;&#12512;&#12491;&#12473;&#12488;&#12364;&#35352;&#20107;&#12434;&#23492;&#31295;&#12375;&#12390;&#12383;&#12425;&#12289;&#12381;&#12398;&#26178;&#12398;&#21205;&#35422;&#12418;&#12300;contribute&#12301;&#12391;&#12289;&#21517;&#35422;&#12399;&#12300;contribution&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#65297;&#65289;We&rsquo;re looking forward to reading your stories.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#25991;&#31456;&#12434;&#35501;&#12416;&#12398;&#12434;&#27005;&#12375;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;*&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12398;&#38609;&#35468;&#12398;&#23492;&#31295;&#21215;&#38598;&#12398;&#25991;&#35328;&#12392;&#12375;&#12390;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#25991;&#35328;&#12391;&#12377;&#12290;&#12288;

&#65298;&#65289; We&rsquo;re looking forward to seeing your work. 
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20316;&#21697;&#12434;&#35211;&#12427;&#12398;&#12434;&#27005;&#12375;&#12415;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
*work&#65306;&#20316;&#21697;&#12288;

&#65299;&#65289; Feel free to send your work to our magazine.
&#12300;&#24403;&#12510;&#12460;&#12472;&#12531;&#12395;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#20316;&#21697;&#12434;&#12362;&#36865;&#12426;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
* &ldquo;send your work to our magazine&rdquo;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; &ldquo;send us your work&rdquo;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;OK&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 激安 サイト:寄稿をお待ちしております って英語でなんて言うの？

ブランド激安サイト:寄稿をお待ちしております　って英語でなんて言うの？