ブランド スーパー コピー 優良店:山火事がすごいって聞いたけど、あなたの 町は大丈夫？って英語でなんて言うの？

Question

&#12459;&#12522;&#12501;&#12457;&#12523;&#12491;&#12450;&#12398;&#23665;&#28779;&#20107;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#21451;&#36948;&#12395;&#23665;&#28779;&#20107;&#12364;&#12377;&#12372;&#12356;&#12387;&#12390;&#32862;&#12356;&#12383;&#12369;&#12393;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#30010;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#65311;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12363;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#23665;&#28779;&#20107;&#12301;&#12399;
&#12539;mountain fire
&#12539;wildfire
&#12539;bush fire
&#12392;&#21628;&#12400;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65297;&#30058;&#30446;&#12398;&#33521;&#35379;&#20363;&#65306;
spread over&#65306;&#12431;&#12383;&#12427;&#12539;&#24195;&#12364;&#12427;

I heard the mountain fire is spreading (on the news) over your area.  Is your town OK?
&#23665;&#28779;&#20107;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12456;&#12522;&#12450;&#12414;&#12391;&#24195;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#65288;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12391;&#65289;&#32862;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#34903;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

&#65298;&#30058;&#30446;&#12398;&#33521;&#35379;&#20363;&#65306;
state of emergency&#65306;&#38750;&#24120;&#20107;&#24907;&#23459;&#35328;
ongoing wildfire&#65306;&#12356;&#12414;&#36215;&#12371;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#23665;&#28779;&#20107;

I heard (on the news that) your area is under state of emergency due to the ongoing wildfire.  Is your town all right?
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12456;&#12522;&#12450;&#12364;&#12289;&#12356;&#12414;&#36215;&#12371;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#23665;&#28779;&#20107;&#12364;&#21407;&#22240;&#12391;&#38750;&#24120;&#20107;&#24907;&#23459;&#35328;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#65288;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12391;&#65289;&#32862;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12288;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#34903;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12362;&#24441;&#12395;&#12383;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9734;

Answer

&#10102; I heard about the big wildfire, is your area ok?
(&#23665;&#28779;&#20107;&#12398;&#12371;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12424;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#30010;&#12399;&#22823;&#19976;&#22827;&#65311;)&#12290;

&#10103;I heard about the big wildfire, are you and your family safe?
(&#23665;&#28779;&#20107;&#12398;&#12371;&#12392;&#32862;&#12356;&#12383;&#12424;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#23478;&#26063;&#12399;&#23433;&#20840;&#65311;)
&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12399;&#23478;&#26063;&#12434;&#22823;&#20107;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12364;&#22810;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#20808;&#12395;&#12289;&#12381;&#12398;&#20154;&#12392;&#12381;&#12398;&#20154;&#12398;&#23478;&#26063;&#12398;&#23433;&#20840;&#12434;&#35370;&#12397;&#12427;&#12398;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#35242;&#20999;&#12394;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

Do you have to evacuate?
(&#36991;&#38627;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#65311;)

&#12316;&#12392;&#32862;&#12367;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#31169;&#12398;&#23455;&#23478;&#12418;&#12371;&#12398;&#21069;&#12398;&#12459;&#12522;&#12501;&#12457;&#12523;&#12491;&#12450;&#23665;&#28779;&#20107;&#12391;&#36991;&#38627;&#21629;&#20196;&#12364;&#12391;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12411;&#12435;&#12392;&#12358;&#12395;&#24515;&#37197;&#12391;&#12375;&#12383;&#65281;

I hope everything turns out ok.
(&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#39000;&#12358;&#12424;)&#12290;

I hope the winds clam down.
(&#39080;&#12364;&#12362;&#12373;&#12414;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;)&#12290;

&#12316;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12354;&#12370;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

I heard about the fires. Are you safe?
&#28779;&#20107;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#28961;&#20107;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

safe &#12399;&#12300;&#23433;&#20840;&#12301;&#12300;&#28961;&#20107;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I heard about the fires on the news. I really hope you're safe.
&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12391;&#28779;&#20107;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#28961;&#20107;&#12391;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

ブランド スーパー コピー 優良店:山火事がすごいって聞いたけど、あなたの 町は大丈夫？って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー優良店:山火事がすごいって聞いたけど、あなたの町は大丈夫？って英語でなんて言うの？