コピー 商品 販売:眠くない状態でベッドに入ることはないですって英語でなんて言うの？

Question

&#12505;&#12483;&#12489;&#12395;&#20837;&#12387;&#12383;&#12425;1&#20998;&#12391;&#23517;&#12428;&#12427;&#12398;&#12364;&#29702;&#24819;

Accepted Answer

&#9632;When I go to bed I'm always sleepy.
(&#12507;&#12456;&#12531;&#12288;&#12450;&#12452;&#12288;&#12468;&#12454;&#12288;&#12488;&#12453;&#12288;&#12505;&#12483;&#12489;&#12288;&#12450;&#12452;&#12512;&#12288;&#12458;&#12540;&#12523;&#12454;&#12455;&#12452;&#12474;&#12288;&#12473;&#12522;&#12540;&#12500;&#12452;)
&#12300;&#12505;&#12483;&#12489;&#12395;&#20837;&#12427;&#26178;&#12395;&#12399;&#12289;&#31169;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#30496;&#12356;&#12301;

&#12304;&#20108;&#37325;&#21542;&#23450;&#12305;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12398;&#25991;&#31456;&#12399;&#12300;&#65374;&#12394;&#12356;&#65374;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#20108;&#37325;&#21542;&#23450;&#12398;&#25991;&#31456;&#12391;&#12377;&#12290;
&#25968;&#23398;&#12391;&#12289;&#12510;&#12452;&#12490;&#12473;&#12392;&#12510;&#12452;&#12490;&#12473;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;&#12392;&#12289;&#12503;&#12521;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12428;&#12392;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#20108;&#37325;&#21542;&#23450;&#12399;&#32943;&#23450;&#25991;&#12395;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#26041;&#12364;&#12289;&#35379;&#12375;&#12420;&#12377;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

I don't go to bed unless I'm sleepy =&#30496;&#12367;&#12394;&#12356;&#29366;&#24907;&#12391;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12505;&#12483;&#12489;&#12395;&#20837;&#12425;&#12394;&#12356;

I go to bed only if I know I can fall asleep right away =&#12377;&#12368;&#12395;&#23517;&#12428;&#12427;&#12387;&#12390;&#30906;&#20449;&#12364;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12505;&#12483;&#12489;&#12395;&#20837;&#12425;&#12394;&#12356;

fall asleep =&#30496;&#12426;&#12395;&#12388;&#12367;

right away =&#12377;&#12368;&#12395;

&#23517;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12376;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#36942;&#12366;&#12427;&#12354;&#12398;&#26178;&#38291;&#12399;&#19968;&#20307;&#35504;&#12395;&#35531;&#27714;&#12377;&#12428;&#12400;&#12424;&#12356;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I don't go to bed if I'm not sleepy.」（意味)眠くなかったら寝ません。 <例文>I don't go to bed if I'm not sleepy. I usually read a book or watch a movie. <訳>眠くなかったら寝ません。普段は本を読んだり映画を観たりします。ご参考になれば幸いです。

コピー 商品 販売:眠くない状態でベッドに入ることはないですって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:眠くない状態でベッドに入ることはないですって英語でなんて言うの？