コピー 商品 ブランド:あまりのショックに3日間寝込んだって英語でなんて言うの？

Question

&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12394;&#20986;&#26469;&#20107;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#12289;&#12505;&#12483;&#12489;&#12363;&#12425;&#36215;&#12365;&#19978;&#12364;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#20986;&#26469;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#29366;&#24907;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;

Accepted Answer

&#12540;I was so shocked about ..., I stayed in bed for three days.
&#12300;&hellip;&#12364;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12391;&#12289;&#65299;&#26085;&#38291;&#23517;&#36796;&#12435;&#12384;&#12301;
I was so shocked about ... &#12391;&#12300;&#31169;&#12399;&hellip;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12392;&#12390;&#12418;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12434;&#21463;&#12369;&#12383;&#12301;
to stay in bed for three days &#12391;&#12300;&#65299;&#26085;&#38291;&#23517;&#36796;&#12416;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;Something shocking happened to me last week, and I just laid in bed for three days after that.
&#12300;&#20808;&#36913;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12394;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#24460;&#65299;&#26085;&#38291;&#23517;&#36796;&#12435;&#12384;&#12301;
Something shocking happened &#12391;&#12300;&#12354;&#12427;&#12471;&#12519;&#12483;&#12463;&#12394;&#12371;&#12392;&#12364;&#36215;&#12371;&#12387;&#12383;&#12301;
to lay in bed for three days &#12391;&#12300;&#65299;&#26085;&#38291;&#23517;&#36796;&#12416;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 商品 ブランド:あまりのショックに3日間寝込んだって英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:あまりのショックに3日間寝込んだって英語でなんて言うの？