偽 ブランド サイト:「今しか出来ないことを全力で」って英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12371;&#12398;&#30636;&#38291;&#12289;&#33258;&#20998;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#31934;&#19968;&#26479;&#12398;&#21162;&#21147;&#12434;&#20840;&#21147;&#12391;&#21462;&#12426;&#32068;&#12417;   &#65288;&#33258;&#20998;&#12395;&#35328;&#12356;&#32862;&#12363;&#12379;&#12427; &#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#65289;
&#20986;&#26469;&#12428;&#12400;&#12289;&#25945;&#31185;&#26360;&#12395;&#36617;&#12387;&#12390;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#25991;&#31456;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#65311;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12290;SNS&#12398;&#19968;&#35328;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

~~~~~~~~~~~~~~~
Pour everything you have into the goals that can only be accomplished now.
~~~~~~~~~~~~~~~

&#12371;&#12385;&#12425;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#26085;&#26412;&#35486;&#12408;&#25147;&#12377;&#12392;&#12289;

&#12300;&#20170;&#12375;&#12363;&#36948;&#25104;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12468;&#12540;&#12523;&#12395;&#21521;&#12369;&#12390;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#12377;&#12409;&#12390;&#12434;&#27880;&#12366;&#36796;&#12417;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#23455;&#12399;&#12289;&#12300;&#20170;&#12375;&#12363;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#27861;&#27083;&#36896;&#12399;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12393;&#12358;&#12375;&#12390;&#12418;&#38263;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;
&#12420;&#12399;&#12426;&#38263;&#12367;&#12390;&#35328;&#12356;&#12389;&#12425;&#12356;&#12392;&#24863;&#12376;&#12425;&#12428;&#12383;&#26041;&#12395;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12434;&#12393;&#12358;&#12382;&#12290;

~~~~~~~~~~~~~~~
Pour your all into what can only be accomplished now.
~~~~~~~~~~~~~~~

&#12373;&#12425;&#12395;&#30701;&#32302;&#12375;&#12390;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#21487;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

~~~~~~~~~~~~~~~
Pour your all into the now.
&#65288;&#30446;&#12398;&#21069;&#12398;&#12300;&#20170;&#12301;&#12395;&#33258;&#20998;&#12398;&#12377;&#12409;&#12390;&#12434;&#27880;&#12366;&#36796;&#12417;&#12290;&#65289;
~~~~~~~~~~~~~~~

&#20309;&#12363;&#12289;Nike&#12398;CM&#12391;&#20986;&#12381;&#12358;&#12394;&#12289;&#12461;&#12515;&#12483;&#12481;&#12467;&#12500;&#12540;&#12387;&#12413;&#12356;&#38640;&#22258;&#27671;&#12391;&#12377;&#12397;&#31505;

Answer

&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20170;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#12420;&#12426;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;
&#12300;&#31169;&#12399;&#20170;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#12420;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;
&#12364;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#12398;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

you&#29256;&#12392;I&#29256;&#12391;&#12289;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;1&#12388;&#12378;&#12388;&#20316;&#12387;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12300;&#20170;&#12375;&#12363;&#12301;&#12395;&#12371;&#12384;&#12431;&#12427;&#12394;&#12425;only now&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#28961;&#12367;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12289;&#30465;&#12356;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;(^_^)

Answer

&#25991;&#23383;&#36890;&#12426;&#12395;&#12399;&#12300;&#12381;&#12398;&#30636;&#38291;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#29983;&#12365;&#12427;&#65288;Live for the moment&#65289;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#65288;&#36942;&#21435;&#12289;&#26410;&#26469;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#65289;&#20170;&#12434;&#29983;&#12365;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#24847;&#35379;&#12395;&#12399;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12289;&#12289;


&#12304;&#20363;&#12305;

'I live for the moment. I don't plan any more. I just enjoy each day as it comes.'
&#12308;Daily Mail-Jan 14, 2018&#12309;


&#22238;&#31572;&#12399;&#19968;&#20363;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#21442;&#32771;&#31243;&#24230;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#12290;

&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;

偽 ブランド サイト:「今しか出来ないことを全力で」って英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:「今しか出来ないことを全力で」って英語でなんて言うの？