ブランド コピー 通販:今、冷ましてるから待ってね！って英語でなんて言うの？
子供の料理が出来立てアツアツで食べれなさそうなときに、冷ましてあげるときのセリフです。息をフーフーしたり、うちわであおいで食べ物を冷ましながら、「今、冷ましているところだからちょっと待ってね(*_*)」と言いたいです。
回答
- It's still too hot for you to eat. Let's wait for a while.
- It's too hot. Let it cool down before you eat. You will get burnt!
- This is very hot. Do you want to blow it together?
It's still too hot for you to eat. Let's wait for a while.あなたが食べるにはまだ熱すぎるよ。ちょっと待っていようか？It's too hot. Let it cool down before you eat. You will get burnt!熱すぎるね。食べる前に冷まそうね。やけどしちゃうよ。This is very hot. Do you want to blow it together?これすごく熱いの。一緒にふーふーする？子供に待っててねといってもなかなか待てないので一緒にふーふーしよう！といいながら時間稼ぎをすることが私は多いです。
日本 
