ブランド フェイク:私は大好きな自分の町を世界に知ってもらう活動がしたいって英語でなんて言うの？
私の町、金沢は、歴史的な建造物やまちなみが残っている素敵な町です。将来私は、そのことを英語で世界に発信していきたいです。と言いたいです。
回答
- I want to actively promote my beloved city to the rest of the world.
ご質問ありがとうございます。「私は大好きな自分の[町](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/52377/)を世界に知ってもらう活動がしたい」は英語で「I want to actively promote my beloved city to the rest of the world.」と言います。また、「金沢は、歴史的な建造物やまちなみが残っている素敵な町」と言いたいなら、「Kanazawa is a historical city with beautiful townscape.」になります。ご参考になれば幸いです。
回答
- I want to promote my hometown to the rest of the world.
私の町、金沢は、歴史的な建造物やまちなみが残っている素敵な町です。- My town, Kanazawa, is a wonderful place with historical buildings and cityscape. 将来私は、そのことを英語で世界に発信していきたいです。- In the future, I want to get this out to the world in English.
アメリカ合衆国 
