ブランド コピー 安心:私の町は自転車で有名になることを目指している。って英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12398;&#30010;&#12399;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#30010;&#12392;&#12375;&#12390;&#22810;&#12367;&#12398;&#20154;&#12395;&#35469;&#35672;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#30010;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"My city is aiming to become famous as a city for bicycles.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#30010;&#12399;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#30010;&#12392;&#12375;&#12390;&#26377;&#21517;&#12395;&#12394;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"My city is aiming to be recognized by many people\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12398;&#30010;&#12399;&#22810;&#12367;&#12398;&#20154;&#12293;&#12395;&#35469;&#35672;&#12373;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

\"as a city for bicycles.\"&#65309;&#12300;&#33258;&#36578;&#36554;&#12398;&#30010;&#12392;&#12375;&#12390;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
My town is aiming to become famous for bicycles. 
&#12300;&#31169;&#12398;&#30010;&#12399;&#33258;&#36578;&#36554;&#12391;&#26377;&#21517;&#12395;&#12394;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

become famous for&#65374;&#12391;&#12300;&#65374;&#12391;&#26377;&#21517;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12289;
is aiming to V&#12300;V&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;
&#21336;&#32020;&#12395;&#36275;&#12375;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 安心:私の町は自転車で有名になることを目指している。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:私の町は自転車で有名になることを目指している。って英語でなんて言うの？