スーパー ブランド コピー:あなたのことを知ってもらういい機会です。って英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12356;&#12356;&#27231;&#20250;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#20309;&#12390;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;
&#26126;&#26085;&#12398;&#39154;&#12415;&#20250;&#12399;&#12289;&#12415;&#12435;&#12394;&#12395;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12356;&#12356;&#27231;&#20250;&#12391;&#12377;&#12290;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#27231;&#20250;&#65309;chance
good chance, good opportunity  &#33391;&#12356;&#27231;&#20250;

let &#20154; know &#65309;&#30693;&#12425;&#12379;&#12427;

Today's party will be a good opportunity to let everyone know about you.
&#12391;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#30693;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12356;&#12356;&#27231;&#20250;&#12391;&#12377;&#12399;
It's a good opportunity for everyone to get to know you.
&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

get to know&#12392;&#12399;&#30456;&#25163;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12424;&#12367;&#30693;&#12426;&#21512;&#12358;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;
&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;

I got to know her better after going to that camping together.
&#19968;&#32210;&#12395;&#12461;&#12515;&#12531;&#12503;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#12362;&#12363;&#12370;&#12391;&#12289;&#24444;&#22899;&#12392;&#12418;&#12387;&#12392;&#36817;&#12367;&#12394;&#12428;&#12383;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12424;&#12290;
&#65288;&#30693;&#12426;&#21512;&#12358;&#65309;&#36817;&#12367;&#12394;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#65289;

You should try and get to know him better.
&#24444;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12418;&#12387;&#12392;&#12424;&#12367;&#30693;&#12427;&#12409;&#12365;&#12384;&#12424;&#12290;

I'm glad we got to know each other.
&#12362;&#20114;&#12356;&#30693;&#12426;&#21512;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12390;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

It's a good opportunity for you to get to know everyone.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12415;&#12435;&#12394;&#12364;&#20210;&#33391;&#12367;&#12394;&#12427;&#33391;&#12356;&#27231;&#20250;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
get to know &#12399;&#12300;&#30693;&#12427;&#12301;&#12300;&#20210;&#33391;&#12367;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

スーパー ブランド コピー:あなたのことを知ってもらういい機会です。って英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:あなたのことを知ってもらういい機会です。って英語でなんて言うの？