通販 ブランド:二人の性格が正反対だから衝突しないって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12398;&#23376;&#12393;&#12418;&#36948;&#12289;&#20804;&#22969;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#12465;&#12531;&#12459;&#12434;&#12375;&#12394;&#12356;&#29702;&#30001;&#12399;&#12289;
&#12300;&#20108;&#20154;&#12398;&#24615;&#26684;&#12364;&#27491;&#21453;&#23550;&#12394;&#12398;&#12391;&#33394;&#12293;&#34909;&#31361;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#22823;&#12365;&#12356;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12392;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;My two kids have completely opposite personalities, maybe that's why they don't fight very much.
&#12300;&#12358;&#12385;&#12398;&#20108;&#20154;&#12398;&#23376;&#20379;&#12399;&#24615;&#26684;&#12364;&#20840;&#12367;&#12398;&#27491;&#21453;&#23550;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#12379;&#12356;&#12363;&#12354;&#12414;&#12426;&#21927;&#22057;&#12434;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;
to have completely opposite personalities &#12391;&#12300;&#20840;&#12367;&#27491;&#21453;&#23550;&#12398;&#24615;&#26684;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;

Their personalities are completely different, so they hardly clash over anything.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#20108;&#20154;&#12398;&#24615;&#26684;&#12364;&#27491;&#21453;&#23550;&#12394;&#12398;&#12391;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#34909;&#31361;&#12375;&#12394;&#12356;&#12303;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
hardly &#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#65374;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#65374;&#12394;&#12356;
clash over &#65374;&#12391;&#34909;&#31361;&#12377;&#12427;
clash over almost everything &#12371;&#12392;&#12354;&#12427;&#12372;&#12392;&#12395;&#34909;&#31361;&#12377;&#12427;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

通販 ブランド:二人の性格が正反対だから衝突しないって英語でなんて言うの？

通販ブランド:二人の性格が正反対だから衝突しないって英語でなんて言うの？