ブランド 偽物 通販:「私と真逆ね。」って英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#31169;&#12364;&#23517;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22909;&#12365;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#21451;&#36948;&#12399;&#23517;&#12394;&#12356;&#20154;&#12391;&#12377;&#12290;&#24615;&#26684;&#12420;&#20307;&#36074;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#12300;&#30495;&#36870;&#12397;&#12301;&#12300;&#27491;&#21453;&#23550;&#12397;&#12301;&#12398;&#35328;&#33865;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#30495;&#36870;&#12539;&#27491;&#21453;&#23550;&#12397;&#12301;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I'm the exact opposite of you.
&#12414;&#12373;&#12395;&#21453;&#23550;&#12398;

&#12540;I'm the complete opposite of you.
&#23436;&#20840;&#12395;&#27491;&#21453;&#23550;&#12398;

&#36870;&#12395;&#12414;&#12387;&#12383;&#12367;&#21516;&#12376;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I'm the exact same as you.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12414;&#12373;&#12395;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12540;I'm just like you.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#12381;&#12387;&#12367;&#12426;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

You are the exact opposite of me.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#31169;&#12392;&#30495;&#36870;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

We are exact opposites.
&#31169;&#12383;&#12385;&#12399;&#30495;&#36870;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

exact opposite(s) &#12391;&#12300;&#30495;&#36870;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

totally&#12399;&#30495;&#36870;&#12398;&#12300;&#30495;&#12301;&#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#12391;&#12289;&#36870;&#12399;opposite&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#31169;&#12364;&#23517;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22909;&#12365;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#21451;&#36948;&#12399;&#23517;&#12394;&#12356;&#20154;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;
My friend and I are totally opposite (&#31169;&#12394;&#12425;&#12371;&#12428;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#65289;
My friend is the total opposite of me. (&#21451;&#36948;&#12399;&#31169;&#12398;&#30495;&#36870;&#12391;&#12377;&#65289;
My friend and I are total opposites (&#31169;&#12392;&#21451;&#36948;&#12399;&#30495;&#36870;&#12398;&#20154;&#12391;&#12377;&#65289;
&#12398;&#12393;&#12385;&#12425;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;OK&#12391;&#12377;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 偽物 通販:「私と真逆ね。」って英語でなんて言うの？

ブランド偽物通販:「私と真逆ね。」って英語でなんて言うの？