ブランド フェイク:少なくとも嫌われてはいないけど脈はなさそうって英語でなんて言うの？

Question

&#12383;&#12392;&#12360;&#12400;&#12289;&#31169;&#12399;&#22909;&#12365;&#12394;&#30007;&#24615;&#12364;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12377;&#12364;&#24444;&#12395;&#33032;&#12364;&#12394;&#12356;&#12392;&#33258;&#35226;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#23569;&#12394;&#12367;&#12392;&#12418;&#24444;&#12395;&#23244;&#12431;&#12428;&#12390;&#12399;&#12356;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#33032;&#12399;&#12394;&#12373;&#12381;&#12358;&#12290;&#12384;&#12363;&#12425;&#21578;&#30333;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12418;&#12394;&#12353;...&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12377;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

\"At least he doesn't hate me, but there's no hope.\"  
\"at least\" &#12300;&#23569;&#12394;&#12367;&#12392;&#12418;&#12301;
\"he doesn't hate me\" &#12300;&#23244;&#12431;&#12428;&#12390;&#12399;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;
\"there's no hope&rdquo;&#12300;&#33032;&#12399;&#12394;&#12373;&#12381;&#12358;&#12301;

\"At least he doesn't hate me, but there's no hope. So I probably shouldn't confess my feelings to him.\" 
&#12300;&#23569;&#12394;&#12367;&#12392;&#12418;&#24444;&#12395;&#23244;&#12431;&#12428;&#12390;&#12399;&#12356;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#33032;&#12399;&#12394;&#12373;&#12381;&#12358;&#12290;&#12384;&#12363;&#12425;&#21578;&#30333;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12363;&#12418;&#12394;&#12353;...&#12301;

[&#33032;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/2550/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I don't think he dislikes me, \"&#65309;&#12300;&#24444;&#12399;&#31169;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#23244;&#12356;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;

\"but I have a feeling that the relationship won't go any further than that.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#12371;&#12398;&#38306;&#20418;&#12399;&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;&#30330;&#23637;&#12377;&#12427;&#27671;&#12364;&#12375;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

\"So probably, it might be better not to tell him that I like him...\"&#65309;&#12300;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#24444;&#12395;&#21578;&#30333;&#12375;&#12394;&#12356;&#12411;&#12358;&#12364;&#22810;&#20998;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;...&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

ブランド フェイク:少なくとも嫌われてはいないけど脈はなさそうって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:少なくとも嫌われてはいないけど脈はなさそうって英語でなんて言うの？