スーパー コピー ブランド 専門店:あとで今月分のシフト送るね。来月分はまだ分からない。って英語でなんて言うの？

Question

&#35242;&#12395;&#65378;&#12354;&#12392;&#12391;&#20170;&#26376;&#20998;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12434;&#36865;&#12427;&#12397;&#12290;&#26469;&#26376;&#20998;&#12399;&#12414;&#12384;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;&#65379;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12289;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12363;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I'll send you my work schedule for this month later on. I'm not sure about next month's work schedule yet.
&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#12302;&#12354;&#12392;&#12391;&#20170;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#36865;&#12427;&#12397;&#12290;&#26469;&#26376;&#12398;&#20998;&#12399;&#12414;&#12384;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;&#12303;&#12392;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#23569;&#12375;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12390;
I'll send you my work schedule for this month later on. I'm not sure about next month's work schedule yet, but I'll let you know as soon as I find out.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#12354;&#12392;&#12391;&#20170;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#36865;&#12427;&#12397;&#12290;&#26469;&#26376;&#12398;&#20998;&#12399;&#12414;&#12384;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20998;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12377;&#12368;&#25945;&#12360;&#12427;&#12397;&#12290;&#12303;&#12392;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
later on &#12354;&#12392;&#12391;
work schedule &#20181;&#20107;&#12398;&#12473;&#12465;&#12472;&#12517;&#12540;&#12523;&#12289;&#21220;&#21209;&#20104;&#23450;&#34920;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I'll send you my shifts for this month later.  I don't have my shifts for next month yet.
&#12300;&#20170;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12434;&#24460;&#12391;&#36865;&#12427;&#12397;&#12290;&#26469;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12399;&#12414;&#12384;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;
one's shifts for this month/next month &#12391;&#12300;&#20170;&#26376;/&#26469;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I don't know my shifts for next month yet, but I'll send you my shifts for this month in a little bit.
&#12300;&#26469;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12399;&#12414;&#12384;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#20170;&#26376;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12399;&#24460;&#12391;&#36865;&#12427;&#12397;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

スーパー コピー ブランド 専門店:あとで今月分のシフト送るね。来月分はまだ分からない。って英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド専門店:あとで今月分のシフト送るね。来月分はまだ分からない。って英語でなんて言うの？