ブランド コピー:馬肉はクセが強いので好きじゃないって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#29539;&#12398;&#33261;&#12356;&#12364;&#12377;&#12427;&#12289;&#21205;&#29289;&#29420;&#29305;&#12398;&#12463;&#12475;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;&#12434;&#20309;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;Horse meat tastes gamey, so I don't like it.
&#12300;&#39340;&#32905;&#12399;&#12463;&#12475;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12425;&#22909;&#12365;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12301;
gamey&#12300;&#29539;&#12398;&#32905;&#12398;&#21619;&#12539;&#21250;&#12356;&#12364;&#12377;&#12427;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;Horse meat has a strong flavour, so I'm not a big fan of it.
&#12300;&#39340;&#32905;&#12399;&#12463;&#12475;&#12364;&#24375;&#12356;&#12363;&#12425;&#22909;&#12365;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12301;
a strong flavour&#12300;&#24375;&#12356;&#39080;&#21619;&#12539;&#21250;&#12356;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:馬肉はクセが強いので好きじゃないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:馬肉はクセが強いので好きじゃないって英語でなんて言うの？