回答
- Do you have any fruit scented soaps?
Do you have any fruit scented soaps?（フルーツの香りが付いた石鹸はありますか？）Do you have 〜？ = （お店に）置いてありますか？売っていますか？fruit scented = フルーツの香りが付いた scentは動詞で「香り付けをする」の意味で、ここでは「香り付けられた〜」を表す受動態過去分詞形ですsoaps = 石鹸 通常soapは不可算名詞ですが、固形石鹸の場合は複数形でもよく使われます他にも「フルーツ系の香りの石鹸」の英訳はsoaps with fruit scent/fragrance としてもOKです。実際にお店で石鹸をすすめられて香りをかいだら、smell (動詞：香りがする、名詞：香り）を使って"This smells good." （いい香りですね）"I love the smell."（この香りとても好き！）または"I don't like its smell. Do you have anything less spicy?"（この香りは好きじゃないなぁ。。。もっとスパイス系の香が強くないものはありますか？）などとリアクションしてみましょう。きっと店員さんとの会話も弾みますよ。
回答
- 1. Do you have any soaps with a fruity scent?
- 2. I’m looking for soaps with a fruity scent.
Fruity = フルーツのような訳すと1. 「フルーツのような香りの石鹸ってありますか？」2. 「フルーツのような香りの石鹸を探しています。」ちなみにFruity という言葉は、フルーツ系の香水の時も使えますね。その場合は、fruity perfumeまたは、perfume with a fruity scent。少しでもお役に立てれば幸いです。ありがとうございました。
日本 
