ブランド コピー 通販:化粧品の香りって好き嫌いがありますよねって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12367;&#12425;&#12424;&#12356;&#21270;&#31911;&#21697;&#12391;&#12418;&#39321;&#12426;&#12364;&#22909;&#12415;&#12391;&#12394;&#12356;&#12392;&#20351;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#26041;&#12364;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#21270;&#31911;&#21697;&#12398;&#39321;&#12426;&#12387;&#12390;&#22909;&#12365;&#23244;&#12356;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12301;&#12392;&#12362;&#23458;&#27096;&#12395;&#21516;&#24863;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

MIKO&#12373;&#12435;&#12289;&#12371;&#12435;&#12400;&#12435;&#12399;&#12290;

&#12300;&#22909;&#12365;&#23244;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12288;\"likes and dislikes\" &#21448;&#12399;&#12288;\"preferences\" (&#12300;&#22909;&#12415;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#65289;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;\"(which/that) they like or don't like\" &#12398;&#25991;&#12398;&#27969;&#12428;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I understand, everyone has cosmetic fragrances they like or don't like.\" =>
&#12300;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12539;&#12363;&#12375;&#12371;&#12414;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12289;&#35504;&#12395;&#12418;&#21270;&#31911;&#21697;&#12398;&#39321;&#12426;&#12398;&#22909;&#12365;&#23244;&#12356;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;&#12301;

\"I understand, everyone has different preferences when it comes to fragrance in cosmetics.\" =>
&#12300;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12539;&#12363;&#12375;&#12371;&#12414;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12289;&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#21270;&#31911;&#21697;&#12398;&#39321;&#12426;&#12398;&#22909;&#12415;&#12364;&#30064;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;&#12301;

\"It's important to find a product with a fragrance that works for you.\" =>
&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12358;&#39321;&#12426;&#12398;&#21830;&#21697;&#12434;&#35211;&#12388;&#12369;&#12427;&#12398;&#12399;&#22823;&#20107;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#30906;&#12363;&#12395;&#21270;&#31911;&#21697;&#12398;&#39321;&#12426;&#12387;&#12390;&#22909;&#12415;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;
&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12399;&#12356;&#12356;&#21250;&#12356;&#12364;&#12289;&#20182;&#12398;&#20154;&#12395;&#12399;&#23244;&#12394;&#33261;&#12356;&#12384;&#12387;&#12383;&#12426;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

\"have likes and dislikes\" &#12420;&#12288;\"love it or hate it\"
&#12371;&#12398;&#20108;&#12388;&#12399;&rdquo;&#22909;&#12365;&#23244;&#12356;&rdquo;&#12392;&#12356;&#12358;&#27096;&#12394;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;
\"Everyone has likes and dislikes for cosmetics' fragrance, right?
&#12392;&#12394;&#12393;&#12356;&#12358;&#12392;&#12300;&#12362;&#21270;&#31911;&#21697;&#12398;&#39321;&#12426;&#12395;&#12399;&#20154;&#12381;&#12428;&#12382;&#12428;&#22909;&#12365;&#23244;&#12356;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#65311;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#27096;&#12394;&#24863;&#12376;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 通販:化粧品の香りって好き嫌いがありますよねって英語でなんて言うの？

ブランドコピー通販:化粧品の香りって好き嫌いがありますよねって英語でなんて言うの？