コピー ブランド:フルーツジュースって英語でなんて言うの？

Question

&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12472;&#12517;&#12540;&#12473;&#12420;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12465;&#12540;&#12461;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12398;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12398;&#12473;&#12506;&#12523;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12472;&#12517;&#12540;&#12473;&#12301;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12395;&#36890;&#12376;&#12414;&#12377;&#12288;(fruit-juice) 
&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12472;&#12517;&#12540;&#12473;&#12420;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12465;&#12540;&#12461;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12398;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12398;&#12473;&#12506;&#12523;&#12399; Fruit&#12391;&#12377;&#12290;
Fruitcake / Fruit juice / Fruit shake &#12356;&#12388;&#12418;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12399;&#21516;&#12376;&#12473;&#12506;&#12523;&#12364;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;.
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;

Answer

&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12472;&#12517;&#12540;&#12473;&#12399;&#26222;&#27573;&#12300;Juice&#12301;&#12384;&#12369;&#12391;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12375;&#12363;&#12375;&#12289;&#12501;&#12523;&#12540;&#12484;&#12465;&#12540;&#12461;=/=Fruitcake
Fruity cake&#12420;cake with fruit&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド:フルーツジュースって英語でなんて言うの？

コピーブランド:フルーツジュースって英語でなんて言うの？