ブランド スーパー コピー:好みの異性のタイプは？好きになった人がタイプ！って英語でなんて言うの？
日常会話です。女友達同士の恋愛話です。「〜ちゃんの好みの異性のタイプは？」「うーん、これといってないんだけど、好きになった人がタイプ！」のやり取りを英語でどう言うか知りたいです。
回答
- I don't really have a particular type, but if I like someone, that's my type.
- My type of man is someone I'm interested in.
この場合、次のような言い方ができます。A: What kind of men do you like?「どんなタイプの男性が好き？」B: I don't really have a particular type, but if I like someone, that's my type.「特にタイプはないけど、誰かを好きになったらそれが私のタイプ」または次のような言い方もできます。B: My type of man is someone I'm interested in.「私のタイプの男性は私が興味を持った人」interested in で「興味を持つ・気になる」ご参考まで！
カナダ 
